Forums ■ [PbF] ■ Blogs ■ Toceur(euse)s  » Chat
TocCyclopédie ■ Époques

Campagne Beyond Mountain of Madness en préparation
Morton

le 03.10.2005
à 09:54

  
bonjour à tous,

j'ai enfin mis la main sur Beyond mountains of madness, et j'ai commencé la préparation de ce monument.

je m'adresse donc aux gardiens qui l'ont déjà fait. en fait, je me suis attelé aux traductions intégrales des documents à filer aux PJs etant donné que jai des joueurs anglophobes...
c'est un travail monstrueux à faire en plus de la préparation classique. je fais donc appel aux bonnes ames qui aurait deja fait ce travail meme en partie, ca ne fera que m'avancer...
si en plus vous avez quelques annexes traduites je suis preneur également...;)

merci d'avance si vous pouvez m'aider...

Manur

le 03.10.2005
à 16:52

  
Salut,

J'ai probablement quelques petites choses qui peuvent t'intéresser. Est-ce que tu peux me contacter à manur (à) manur (point) org ?
Sasti

le 04.10.2005
à 11:30

  
Euh,

Anglophobes ? T'es sûr que tu ne veux pas changer de joueurs à la place de tout traduire ?

"Les scénars à Cthulhu finissent mal, en generaaahal" (air connu)

Morton

le 04.10.2005
à 21:04

  
ouaip

d autant plus qu il n y en a que deux...tout ca pour deux gars qui ont esquivé tous les cours danglais au lycée...
en meme temps, je veux pas qu il soient largués pour autant...
Morton

le 13.10.2005
à 21:06

  
aux gardiens qui ont deja fait jouer cette campagne:
comment avez vous fait jouer le passage ou les investigateurs doivent controler le contenu des caisses qui embarquent sur le bateau.
perso jai bien envie de la reduire a qques jets de des mais est ce que cela ne posera pas de problemes par la suite quand les erreurs feront leur apparitions en mer et en antarctique. les joueurs ne risquent ils pas d etre frustrés de subir des erreurs qu ils auraient eviter si la scene du debut avait ete completement joue comme prévu.
j espere que la question est claire... en gros comment avez vous fait?
l autre avantage de faire que qques jets de des est de ne pas se taper la traduction des 15 pages de matos...

merci d avance...

Poster une réponse
Pseudo 
MotDePasse

(si vous êtes toceur)

Email 
Drag to order
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
      
Légende :

: signifie que ce message a été édité par son auteur.

Tous les matériels trouvés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. Toute utilisation de ressource trouvée ici est régie par les Creative Commons. Logo & Déco intérieure par Goomi
Pour toute question quant à leur utilisation, contactez-nous: .