Forums ■ [PbF] ■ Blogs ■ Toceur(euse)s  » Chat
TocCyclopédie ■ Époques

Prononciation de "Dunwich" ?
Shaoshyant

le 13.11.2012
à 12:01

  
Je voulais savoir comment vous prononciez "Dunwich".

J'aurais tendance à dire pour ma part :

"Deune-Vick"


Mais j'ai entendu dans un film des années 70 en VO :

"Deune-OuiCHe"


Voila, c'est pour ma prochaine lecture audio...

La différence entre Donj' et Cthulhu, c'est qu'à Cthulhu, les joueurs redoutent de lancer les dés !

M shub

le 13.11.2012
à 12:15

  
Dunwich

Deune itch

---------------------

Kreum

le 13.11.2012
à 13:01

  
Oh my god !
J'avais toujours prononcé ça "Deun-ouitch", comme un sandwich quoi.

Du coup, pareil pour "Greenwich" par exemple, que je prononçais "Green ouitch".

Et qu'est-ce que j'entends là : Greenwich ?
-> "Grin-itch"

On en apprend tous les jours ;)
Shaoshyant

le 13.11.2012
à 13:07

  
Beh merci. Oui c'est important tout ça, et plus encore en lecture qu'en JdR...

La différence entre Donj' et Cthulhu, c'est qu'à Cthulhu, les joueurs redoutent de lancer les dés !

Aziraphale

le 13.11.2012
à 14:35

  
Comme Kreum !
mais pourquoi donc avoir mis un W si c'est pour pas le prononcer ?

Cthulhu noster qui es in maaribus

Crapule

le 13.11.2012
à 16:55

  
Il y a aussi possibilité de prononcer Green-witch aussi...

http://dictionary.reference.com/browse/greenwich?s=t
Kreum

le 13.11.2012
à 16:59

  
Pour les connaisseurs : il faut regarder "This is Spinal Tap" pour voir comment il prononce "Greenwich Village" dans l'introduction ;)
Crapule

le 13.11.2012
à 17:00

  
pardon, double post (lag sur le site de toc apparemment)
Dweller on th.

le 14.11.2012
à 11:26

  

(Dweller on the Threshold)




"Dun-itch" ou "Dunouitch" mais pas "Dunvik", c'est clair.

Un peu comme tous ces noms du style LeiCEster (comme la place londonienne éponyme) WorCEster (comme la sauce), où la syllable mediane ne se prononce pas ("Leister", "Worster"...)

Ah... l'instabilité graphie-phonologie de l'anglais...

Comme la vieille blague de linguiste sur la prononciation de '
GHOTI..

Solution/spoiler ci-dessous pour ceux qui ne connaissant pas ce classique:

FISH, tout simplement ^_^

GH = F comme dans "lauGH" ou "touGH"
O = I comme dans "wOmen"
TI = SH comme dans "conspiraTIon"

Le blog des Masques: www.howlingtwenties.wordpress.com

Surahki

le 15.11.2012
à 09:08

  
Aziraphale, t'as jamais entendu dire que l'anglais était une langue vachement vicieuse ?

Maman, y a du poulpe au menu ?


Poster une réponse
Pseudo 
MotDePasse

(si vous êtes toceur)

Email 
Drag to order
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
      
Légende :

: signifie que ce message a été édité par son auteur.

Tous les matériels trouvés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. Toute utilisation de ressource trouvée ici est régie par les Creative Commons. Logo & Déco intérieure par Goomi
Pour toute question quant à leur utilisation, contactez-nous: .