Forums ■ [PbF] ■ Blogs ■ Toceur(euse)s  » Chat
TocCyclopédie ■ Époques

recherches bibliographiques vitales
Squalas

le 01.09.2003
à 11:40

  
Salut vous tous!
j'aurais besoin de votre assistance. Quelqu'un pourrait m'il me dire si oui ou non les deux nouvelles citées ci-dessous ont déjà été traduites en français?

The Howler In The Dark, par Richard L.Tierney
The Adder, par Fred Chappel

merci beaucoup!
Fab

le 01.09.2003
à 18:58

  
Salut !
ne connaissant pas tes auteurs, tu peux zioter ici : lien web , tu trouveras peut-être ton bonheur...

Qu'Ithaqua Vous Démembre Avec Son Souffle !

Ganigtang

le 03.09.2003
à 13:51

  
Après quelques recherches, je pense qu'elles ne sont malheureusement pas traduites...

J'ai vu qu'elles étaient réunies dans le même recueil paru chez Choasium (The Necronomicon : Selected Stories & Essays Concerning the Blasphemous Tome of the Mad Arab). Dans cette série, c'est Oriflam qui a en France a publié quelques traductions (voir sur TOC lien web ou chez l'éditeur lien web ), mais pas le Necronomicon...

[The Servant sur le micro de Ganig]
Squalas

le 06.09.2003
à 09:29

  
merveilleux.
je m'explique, je finis une licence en traduction et mon mémoire est une taduction des 2 nouvelles citées précedemment.

merci de votre aide, je ne pouvais laisser planer aucun doute
Brol +

le 27.10.2004
à 21:38

  
Wow ! Ambitieux et poulpesque ! Félicitations, l'ami, et que la réussite s'attache aux pas de ce travail !
Rowainrrr

le 22.12.2005
à 11:09

  
Alors Squalas, qu'ont donné ces traductions ? La nouvelle de Fred Chappel m'intrigue tout particulièrement...

Vous le saurez tôt Ulthar


Poster une réponse
Pseudo 
MotDePasse

(si vous êtes toceur)
Email 


      
Légende :

: signifie que ce message a été édité par son auteur.

L'Appel de Cthulhu 7e Édition est copyright © 1981, 1983, 1992, 1993, 1995, 1998, 1999, 2001, 2004, 2005, 2015 de Chaosium Inc.; tous droits réservés. L'Appel de Cthulhu est publié par Chaosium Inc. « Chaosium Inc. » et « L'Appel de Cthulhu » sont des marques déposées de Chaosium Inc. Édition française par Edge Entertainment.
Merci à Monsieur Sandy Petersen !
Tous les matériels trouvés sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. Toute utilisation de ressource trouvée ici est régie par les Creative Commons. Logo & Déco intérieure par Goomi
Pour toute question quant à leur utilisation, contactez-nous: .